Professor: Ekonomispråket åtnjuter hög prestige

Ekonomispråket genomsyras av anglicismer och facktermer på ett sådant sätt att det för många emellanåt kan framstå som rena rappakaljan. Frågan lyfts i veckans avsnitt av Språket i P1.

Radions ekonomikommentator Kristian Åström håller med om att hans jobb kan liknas vid en tolks.

– Ekonomi har tre språk: Du har text, du har diagram och du har matematik, säger han.

Henrik Rosenkvist, professor i nordiska språk, medverkar också i programmet där han ger den etymologiska förklaringen till ord som ”aktie” och ”inflation”. Han konstaterar att ekonomin har sitt eget fackspråk.

– Jag tror också att man kan säga att det ekonomiska fackspråket åtnjuter hög prestige hos många, säger han.